Вот какие определения этим словам даны в «Толковом словаре русского языка» (Ожегов С., Шведова Н.):
Кошелёк — небольшая с запором карманная сумочка, предназначенная для ношения денег.
Портмоне — небольшой кошелёк.
Не очень ёмко, правда? И не понятно, какое из этих понятий определяет аксессуар, предназначенный для женщин, а какой для мужчин. Тогда попробуем сами разобраться, чем всё-таки отличается «портмоне» от «кошелька» или, может быть, это синонимы?
Чаще дамские предметы для хранения денег называют «кошельками», мужские — «портмоне» или «бумажниками». Хотя, строго говоря, бумажник изначально был предназначен скорее для хранения документов, чеков и пр. Но в современное время бумажник используется не только как предмет для хранения бумаг, но и для хранения бумажных денег (по сути тех же бумаг). Сейчас «бумажник» стал синонимом «портмоне».
Но будем последовательны и вернёмся к «кошельку». Понятно, что длинные кошельки женскиеникому и в голову не придёт назвать «портмоне». Главным образом из-за размеров, хотя в продаже встречаются солидные мужские портмоне с отделением для чековой книжки и ёмкими отделениями для купюр, но гораздо реже. Итак обычно размер длинного дамского кошелька составляет 10 см. в высоту и 19 см. в длину. При таких габаритах в кошелёк легко помещаются самые крупные купюры в развёрнутом виде, что, согласитесь, весьма удобно. Кроме того, такие кошельки имеют не одно, а несколько отделений для хранения купюр, как правило, имеют потайные отделения и отделения на молнии, не говоря уже о множестве кармашков для хранения визиток, кредитных и дисконтных карт и прочих бумажных мелочей.
Безусловно, что большие кошельки выглядят красиво и весьма функциональны, но они имеют один недостаток — большой размер (хотя некоторые представительницы прекрасного пола не считают большой размер недостатком). Здесь на арену выходят кошельки более миниатюрных размеров (но и более скромные в своих функциональных возможностях), которые часто и называют женскими «портмоне». Но всё-таки аксессуары, имеющие отделение для мелочи на защёлке, правильнее называть «кошельками», а аксессуары с отделением для мелочи на застёжке-кнопке — женскими «портмоне». В последнем случае наш аксессуар для хранения денег и впрямь очень напоминаетбумажник (он же портмоне), отличия — тип материала, цветовая гамма, более округлые линии и более изящный хлястик, то есть детали, придающие женственность. Таким образом, портмонезаведомо небольшой аксессуар, в то время, как кошелёк может быть довольно большим, его можно даже сравнить с ручной сумочкой.
Но если закрыть глаза на дизайн аксессуара, как можно отличить женское портмоне от мужского?
В любом дамском аксессуаре, предназначенном для хранения денег, не зависимо от его размеров обязательно имеется отделение для мелочи. В мужских портмоне это отделение может отсутствовать. Чаще в женских моделях отделение для мелочи закрывается защёлкой, в мужскихпортмоне используется только застёжка-кнопка.
Кошельки, женские портмоне всегда имеют общую застёжку: либо это застёжка-кнопка длякошелька, либо хлястик на кнопке для женского портмоне. Мужское портмоне может и не иметь общей застёжки.
Таким образом, если перед вами портмоне без отделения для мелочи или без общей застёжки, то это чисто мужской аксессуар.
Вернёмся всё-таки к теме статьи и попробуем выделить основные признаки кошелька ипортмоне:
кошелёк всегда определяет женский аксессуар, портмоне же может быть как женским, так и мужским;
кошелёк и женское портмоне всегда имеют отделения для мелочи, мужское портмонеможет его не иметь;
в кошельке отделение для мелочи закрывается на защёлку, в женском портмоне на застёжку-кнопку, в мужском портмоне только на застёжку-кнопку;
кошелёк и женское портмоне всегда застёгиваются на общую застёжку, мужское портмонеможет её не иметь.
Но эти отличия, лишь условны.
Более того, совсем не значит, что если вам понравилась модель мужского портмоне, то вы не можете её себе приобрести. Конечно, можете! Кроме того, возможно, это будет смотреться крайне стильно: строгое мужское портмоне в тонких девичьих пальчиках. Но самое главное, чтобы вы были довольны сделанным вами выбором и приобрели красивое, качественное и функциональное изделие.
